«frigidaire» ou «Frigidaire» ?

«frigidaire» ou «Frigidaire» ?



Bonjour,

Depuis quelque temps Le Monde écrit le mot «frigidaire» avec une
majuscule initiale. Sans doute à la suite de l'intervention du
propriétaire de la marque.

Je me rappelle avoir lu récemment que la marque n'avait pu être
déposée en France, vu l'existence du vieux mot français
«frigidaire», attestée par les bons dictionnaires. Notamment
le Robert historique.

Qu'en est-il ?

Peut-on consulter sur l'Internet la liste française des marques
protégées ?

Merci.

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?


J'ai finalement trouvé sur le Net. Frigidaire est bien
une marque déposée en France. Est-ce récent ?


Le (On) Tue, 28 Oct 2008 09:23:26 -0400, incognitox
<gaetanfo@news20.forteinc,com > écrivait (wrote) :

«««
«««
«««Bonjour,
«««
«««Depuis quelque temps Le Monde écrit le mot «frigidaire» avec une
«««majuscule initiale. Sans doute à la suite de l'intervention du
«««propriétaire de la marque.
«««
«««Je me rappelle avoir lu récemment que la marque n'avait pu être
«««déposée en France, vu l'existence du vieux mot français
««««frigidaire», attestée par les bons dictionnaires. Notamment
«««le Robert historique.
«««
«««Qu'en est-il ?
«««
«««Peut-on consulter sur l'Internet la liste française des marques
«««protégées ?
«««
«««Merci.

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Bonjour,

Le 28/10/2008 14:23, incognitox a écrit :
>
> Depuis quelque temps Le Monde écrit le mot «frigidaire» avec une
> majuscule initiale. Sans doute à la suite de l'intervention du
> propriétaire de la marque.

Ah, et en le faisant suivre d'un « © » ? On se retrouve dans la même
situation ubuesque qu'avec « Caddie © » dont nous parlions récemment.

> Je me rappelle avoir lu récemment que la marque n'avait pu être
> déposée en France, vu l'existence du vieux mot français
> «frigidaire», attestée par les bons dictionnaires. Notamment
> le Robert historique.
>
> Qu'en est-il ?

J'ai eu plein de frigidaires à la maison, mais aucun Frigidaire, aussi
loin que je m'en souvienne. Mon avis est que la typographie correcte
recommande la minuscule pour tout réfrigérateur d'une marque autre que
Frigidaire.

En ce qui concerne le dépot ou non de la marque, je n'ai aucune source
fiable pour en parler.

> Peut-on consulter sur l'Internet la liste française des marques
> protégées ?

Aucune idée, en outre je ne suis pas sûr que fllf soit l'endroit le plus
approprié pour y poser la question.

Re: frigidaire ou Frigidaire ?

Scripsit "Olivier Miakinen" <om+news@miakinen,net >
in news:49071aa8$1@neottia,net

> Mon avis est que la typographie correcte
> recommande la minuscule pour tout réfrigérateur
> d'une marque autre que Frigidaire.

Sauf dans les phrases du genre :
« J'ai un auhentique frigidaire Frigidaire »

(anglais : I have a genuine Hoover vacuum cleaner)

Re: frigidaire ou Frigidaire ?

"Denis Liégeois" <denis.liegeois@neottia,net > writes:

> Scripsit "Olivier Miakinen" <om+news@miakinen,net >
> in news:49071aa8$1@neottia,net
> 
> > Mon avis est que la typographie correcte
> > recommande la minuscule pour tout réfrigérateur
> > d'une marque autre que Frigidaire.
> 
> Sauf dans les phrases du genre :
> « J'ai un auhentique frigidaire Frigidaire »
> 
> (anglais : I have a genuine Hoover vacuum cleaner)

I have a genuine Hoover hoover ...

-- 
Alan Smaill

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Denis Liégeois a présenté l'énoncé suivant :
> Scripsit "Olivier Miakinen" <om+news@miakinen,net >
> in news:49071aa8$1@neottia,net
>
>> Mon avis est que la typographie correcte
>> recommande la minuscule pour tout réfrigérateur
>> d'une marque autre que Frigidaire.
>
> Sauf dans les phrases du genre :
> « J'ai un auhentique frigidaire Frigidaire »
>
> (anglais : I have a genuine Hoover vacuum cleaner)

Un vacuum cleaner, ce n'est pas un frigo, mais un aspirateur.

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Le 28/10/2008 16:33, Michèle a écrit :
>>
>> Sauf dans les phrases du genre :
>> « J'ai un auhentique frigidaire Frigidaire »
>>
>> (anglais : I have a genuine Hoover vacuum cleaner)
>
> Un vacuum cleaner, ce n'est pas un frigo, mais un aspirateur.

Ah ? ;-)

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

On Oct 28, 3:30 pm, Olivier Miakinen <om+n...@miakinen,net > wrote:

> Ah ? ;-)

J'en ai eu vent, mais ça me laisse froid.

Marc

Re: frigidaire ou Frigidaire ?

On Tue, 28 Oct 2008 15:12:23 +0100, "Denis Liégeois"
<denis.liegeois@neottia,net > écrivait, schreef, wrote:

>Sauf dans les phrases du genre :
>« J'ai un auhentique frigidaire Frigidaire »

Ne vaudrait-il pas mieux écrire: "j'ai un authentique réfrigérateur
Frigidaire" ?
L'abréviation "frigo" suscite-t-elle également l'ire du fabricant?

Amicalement,
Didier

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Olivier Miakinen a écrit :

>> Depuis quelque temps Le Monde écrit le mot «frigidaire» avec une
>> majuscule initiale. Sans doute à la suite de l'intervention du
>> propriétaire de la marque.
> Ah, et en le faisant suivre d'un « © » ? On se retrouve dans la même
> situation ubuesque qu'avec « Caddie © » dont nous parlions récemment.

Je ne crois pas que la marque Frigidaire, propriétaire des droits,
existe encore, contrairement à Caddie? (la « ponctuation » qui
s'applique aux marques déposées est ?) ou à Kleenex? (voire Post-It?).
Dans le cas où la société propriétaire faut, le nom tombe bien
évidemment dans le domaine public, à l'instar d'un nom de domaine.

>> Peut-on consulter sur l'Internet la liste française des marques
>> protégées ?
> Aucune idée, en outre je ne suis pas sûr que fllf soit l'endroit le plus
> approprié pour y poser la question.

L'INPI, sans doute. Mais je crois que les recherches sont payantes.

Vincent

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Le 28/10/2008 15:32, Vincent a écrit :
>
> Je ne crois pas que la marque Frigidaire, propriétaire des droits,
> existe encore

C'est ce que je croyais, mais :
<cit. http :// fr.wikipedia.org/wiki/Frigidaire_(entreprise)>
Aujourd'hui, Frigidaire est une marque commerciale déposée appartenant
au groupe Electrolux Home Products Inc. et doit, à ce titre, être écrit
avec une capitale initiale.
</cit.>

Ce n'était pas encore arrivé, mais il fallait bien que je tombe un jour
en désaccord avec une opinion exprimée sur Wikipédia. C'est le cas avec
ce « doit, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale ».

> contrairement à Caddie? (la « ponctuation » qui
> s'applique aux marques déposées est ?) [...]

Pardon, ce n'était pas « © » comme je l'ai écrit par erreur, mais pas
non plus « ? » : dans les publicités Carrefour il est écrit « Caddie® ».

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Olivier Miakinen a écrit :

> Aujourd'hui, Frigidaire est une marque commerciale déposée appartenant
> au groupe Electrolux Home Products Inc. et doit, à ce titre, être écrit
> avec une capitale initiale.
> </cit.>

Effectivement, le Jouette déclare Frigidaire avec un F capital et de
surcroît invariable.

> Ce n'était pas encore arrivé, mais il fallait bien que je tombe un jour
> en désaccord avec une opinion exprimée sur Wikipédia. C'est le cas avec
> ce « doit, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale ».

Franchement, je pense que frigidaire écrit avec un f bas-de-casse ne
choque personne, et que, pas plus que poubelle, la capitale n'est
nécessaire.

> Pardon, ce n'était pas « © » comme je l'ai écrit par erreur, mais pas
> non plus « ? » : dans les publicités Carrefour il est écrit « Caddie® ».

? signifie marque commerciale, ® nom déposé. La différence me paraît
plus que subtile, voire très oiseuse. Personnellement, je n'ai jamais su
où elle se logeait.

V.

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Le 28/10/2008 16:01, Vincent a écrit :
>
>> Aujourd'hui, Frigidaire est une marque commerciale déposée appartenant
>> au groupe Electrolux Home Products Inc. et doit, à ce titre, être écrit
>> avec une capitale initiale.
>> </cit.>
>
> Effectivement, le Jouette déclare Frigidaire avec un F capital et de
> surcroît invariable.

Je trouve particulièrement ridicule que, du fait qu'il existe des fours
de marque Frigidaire, on ne puisse plus parler des frigidaires (avec bas
de casse et pluriel) de marques Miele, Faure, Brandt ou Thomson. C'est
comme si les cartes de pique et de trèfle n'étaient plus des cartes
noires mais des « Carte Noire © » à cause d'une marque de café.

>> Ce n'était pas encore arrivé, mais il fallait bien que je tombe un jour
>> en désaccord avec une opinion exprimée sur Wikipédia. C'est le cas avec
>> ce « doit, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale ».
>
> Franchement, je pense que frigidaire écrit avec un f bas-de-casse ne
> choque personne, et que, pas plus que poubelle, la capitale n'est
> nécessaire.

Eh oui, il y a quand même une différence entre sortir les poubelles et
sortir les Poubelle !

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?


"Olivier Miakinen" <om+news@miakinen,net > a écrit dans le message de
news:49072f38$1@neottia,net ...
> Le 28/10/2008 16:01, Vincent a écrit :
>>
>>> Aujourd'hui, Frigidaire est une marque commerciale déposée appartenant
>>> au groupe Electrolux Home Products Inc. et doit, à ce titre, être écrit
>>> avec une capitale initiale.
>>> </cit.>
>>
>> Effectivement, le Jouette déclare Frigidaire avec un F capital et de
>> surcroît invariable.
>
> Je trouve particulièrement ridicule que, du fait qu'il existe des fours
> de marque Frigidaire, on ne puisse plus parler des frigidaires (avec bas
> de casse et pluriel) de marques Miele, Faure, Brandt ou Thomson. C'est
> comme si les cartes de pique et de trèfle n'étaient plus des cartes
> noires mais des « Carte Noire © » à cause d'une marque de café.
>
>>> Ce n'était pas encore arrivé, mais il fallait bien que je tombe un jour
>>> en désaccord avec une opinion exprimée sur Wikipédia. C'est le cas avec
>>> ce « doit, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale ».
>>
>> Franchement, je pense que frigidaire écrit avec un f bas-de-casse ne
>> choque personne, et que, pas plus que poubelle, la capitale n'est
>> nécessaire.
>
> Eh oui, il y a quand même une différence entre sortir les poubelles et
> sortir les Poubelle !

- Tu connais la dernière ?
- ?
- Mon frère sort la Poubelle.
- Ben, y' s'emmerde pas !

Re: «frigidaire» ou «Frigidaire» ?

Vincent wrote:


> Je ne crois pas que la marque Frigidaire, propriétaire des droits,
> existe encore

Ah, si,si. J'ai un Frigidaire lave-vaisselle, un Frigigaire lave-linge
et un Frigidaire four encastré.

--
http :// 2graphistesencavale.blogspot,com /